Business Interpreter Class

I had permission to join the Business Interpreter Class at the Interpreter School called Inter School in Osaka after receiving good results in my summer course. I am very happy to be in this course because I want to be an English interpreter someday either as volunteer or professional after my retirement.

I learned a lot in my Business Interpreter summer class. The managers and board members are always very busy, so the interpreters do their work efficiently without any needless words or sentences in order to make the translations as short as possible. Also we don’t often need to say the “Subject” in Japanese. However English speakers say some subjects in sentences such as you, I, we, he, she, etc. The proper way to say in Japanese depends on who you are talking to. This is called “Keigo”, which means polite way in Japanese. In the class, I also learned some techniques which are called “Shadowing” or “Following”, “Reproduction”, “Dictation” and those for the “Interpretation” from Japanese to English and English to Japanese.

Sometimes, I have to interpret for the purpose of volunteer activities such as showing around exchange students from our sister club inLos Angeles. This is a function of the rotary club, which I am a member of. I enjoy these activities and it gives me high motivation to learn those skills at Inter School.

Comments

[PeterD]

頑張って！

[Keiko Hirai]

That's great. im keiko.toay,i went Suita NOVA.i talked about avater experience.Sam was interested in it ,then he said he would check it in the internet.you look nice in your new pecture. c u @ NOVA or inter school.

[Evering2010]

we can provide you with high quality Ugg Boots ,just take action now do not miss it!

[321]

Piumini Moncler http://www.sitoufficialemoncler.net/ sono una necessità per il freddo invernale, molte persone vogliono ottenere un Moncler mantenere i loro corpi caldi nel freddo inverno sta arrivando. E molte persone fanno del loro meglio per cercare Sito Ufficiale Moncler http://www.sitoufficialemoncler.net/ .It è il buon senso per voi Conna? Siate marchio Moncler 2012 http://www.sitoufficialemoncler.net/, che è un brand di fama mondiale. E 'famosa per la sua alta qualità e le sue migliori servizi. Devi essere se non l'avete mai sentito parlare di lui, soprattutto perché ci si trova in Francia.Moncler Giubbotti http://www.sitoufficialemoncler.net/moncler-giubbotti-uomo-c-50.html una vera donna non sarebbe mai fuori moda, non solo per una stagione! Non si può ignorare l'esistenza di Moncler uomo http://www.sitoufficialemoncler.net/.

[321]

元标签

Piumini Moncler http://www.monclersito2011.com/ è prima conosciuta nel mondo per la sua calda accoglienza e design jackets.The relativamente leggeri cuciti alla moda, colori vivaci, cuciture eccellente e un servizio eccellente hanno Moncler Outlet http://www.monclersito2011.com/ uno giacche marchio noto in tutto il mondo. Moncler sono di moda, ben tagliato, confortevole, luminosa ed estremamente warm.Doudoune stile Moncler 2011 http://www.monclersito2011.com/piumini-moncler-2011-c-47.html lungo e corto stile non solo le migliori attrezzature, ma hanno anche il design alla moda ed elegante.Un Piumini Moncler 2011 http://www.monclersito2011.com/ reale sarebbe mai fuori moda, e non solo per una stagione!/Moncler 2012